10年後、この写真を見たとき。― 21時47分の国分

これからの霧島は、どうなっていくのだろう。

昨夜、国分の中心部を通ったときの写真です。

20260912国分の夜

そして、同じ時間帯の国分駅周辺の人流データ。

20260912国分人流データ

人流データでは、およそ1,000人。

実際の街と数字を同じ時間に見比べて考えてみました。

少子化が進み、高齢化も進んでいますし、
進学や就職をきっかけに、若い人たちが鹿児島を離れていくことも珍しくありませんしね。

一枚の写真だけで国分や霧島の将来を語ることは、乱暴なことだと思います。

この時間、たまたま人が少なかっただけかもしれませんし、
お店の中には、たくさんの人がいたのかもしれないんですけれどね。

土曜日の21時47分。
実際に国分の中心部を走って、見えた景色がこれでした…

これから人口が減り、
街を歩く人も、働く人も、商売をする人も少しずつ減っていったら、
どうなっていくんだろう…

10年後、20年後。
この場所には、どんな灯りが残っているんだろう。

そう考えると、少し怖くなりました。

地域の暮らしは、人がいることで成り立っている訳ですものね。

人が少なくなるということは、
単に夜の通りが寂しくなる、ということだけではないと思うのです。

最近は、「ナイトタイムエコノミー」という言葉もよく聞くようになりました。

夜の時間帯に人が街へ出て、食事をしたり、お酒を飲んだり、観光を楽しんだりする。
そこから飲食店だけではなく、宿泊や交通など、さまざまな仕事に人やお金が動いていく。

夜の街を元気にすることも、
地域を元気にする一つの方法として考えられているようですものね。

そう考えると、夜の人通りというのも、
「飲み屋さんにお客さんがいるか、いないか」だけの話ではないと思うのです。

昼間は、買い物や通院、仕事などで人が動きますが、
夜にも人が動いている街というのは、それだけ街にもう一つの力があるということなのかもしれません。

昨夜の国分を見ながら、
これから先の霧島のことを考えてしまいました。

一晩だけのことなので分かりませんが、
「あの頃は、まだ人がいたんだね」なんて、

この写真を10年後にもう一度見たとき、
そんな言葉を口にすることにならなければいいなと思います。

2026年9月12日(土)
21時47分 国分中央

出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。

PAGE TOP

静かに過ごせるスナックをお探しの方へ

はじめての方はこちら

店舗情報を見る

お問い合わせはこちら