霧島市国分にあるスナック「ちづる」の、2016年から続く日々の記録をタイムライン形式でご紹介しています。
ちづるは、霧島市・国分エリアで、お酒と会話をゆっくり楽しめるスナックです。
昼は気軽にカラオケを楽しめる「ちょいカラサロン」、夜は静かな時間を大切にした大人の空間として営業しています。
このタイムラインでは、季節の出来事やイベント、お客様とのあたたかな時間、日々の小さな出来事、
お店からのお知らせなど、その時々の出来事を時系列で掲載しています。
初めてご来店を考えている方にも、お店の雰囲気や時間の流れを感じていただけるよう、
一つひとつの出来事を大切に残しています。
昔の記事も、その時代のお店の空気や想いを伝える大切な記録として、
できるだけ当時のまま残しています。
文章の雰囲気や考え方が今とは少し違う記事もありますが、
それも2016年から続く「ちづる」の歩みの一部です。
このページをご覧いただくことで、現在のちづるだけでなく、お店が少しずつ歩んできた時間や、その時々の空気も感じていただければうれしく思います。
霧島市国分で、静かに過ごせるスナックや、一人でも安心して立ち寄れるお店、昼のカラオケをお探しの方にも、ちづるの雰囲気を感じていただければ幸いです。
2026年8月14日のタイムライン
私が変われば周りも変わる。
当たり前のことなんですけれどね。
ですが、それがなかなかできなかったのは、
自分自身のプライドが邪魔をしていたのかも…
ママと出会って３０年近く。
それを取り払うまで、う～んと遠回りをしてしまいましたが、
残された時間を考えると、どうにか間に合ったのかな。
８年前のブログを読み返して、
感じたことを書いてみました。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
Beyond Sightseeing: Experience an Evening with Local People in Kirishima
If you are visiting Kagoshima or Kirishima, you may be looking for something beyond the usual tourist attractions.
Chiduru is a small Japanese snack bar where you can spend an evening with local people, enjoying conversation, drinks, and karaoke.
You do not need to speak Japanese.
We may use translation apps, and communication may sometimes be a little slow or imperfect.
But perhaps that is part of the experience.
Rather than simply sightseeing, we hope you can experience a small part of everyday life in Kagoshima and take home a memory of the people you met here.
If you are curious about what it might be like to spend an evening at a local Japanese snack bar in Kirishima, this article is for you.
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
読む「ちづる」から、過ごす「ちづる」へ
「ちづる」は、お店で過ごす時間だけではなく、
ホームページにも少しずつ時間を積み重ねてきました。
ブログを読んで、
季節を感じて、
お店の雰囲気を知って…
そんな時間も、「ちづる」の一部だと思っています。
読む「ちづる」から、過ごす「ちづる」へ。
そんな思いを、少し書いてみました。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
霧島市プレミアム商品券、８月の追加販売が始まります。
５月から始まった霧島市のプレミアム商品券ですが、
対象となる方への８月追加販売が始まります。😊
対象者
以下の対象者のうち、6月17日までに未購入の方。
令和8年3月1日（基準日）に霧島市の住民基本台帳に記録されている方
令和8年3月2日から令和8年3月31日までに霧島市の住民基本台帳に記録されている方
販売日時及び場所
8月17日（月曜日）から8月21日（金曜日）の平日9時から16時30分
霧島市役所（国分シビックセンター）別館2階2-3会議室
8月24日（月曜日）から8月28日（金曜日）の平日9時から19時
霧島市役所（国分シビックセンター）別館2階2-3会議室17時から19時は別館1階入口付近のロビーで販売を行います。
霧島市ＨＰ 物価高騰対策支援「プレミアム商品券」を発行します
販売期間中に購入できなかった方や、
購入引換券を紛失された方などが対象とのことです。
ちょいカラサロン・スナックバーちづるでも、
引き続きプレミアム商品券をご利用いただけます。
利用期限は、２０２６年１０月１８日までです。
まだ商品券をお持ちの方は、
昼のちょいカラサロンでも、
夜のスナックバーちづるでも、
どうぞお気軽にご利用ください。
詳しい対象者や販売日程は、
リンク記事にまとめていますので、ご覧ください。
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年8月14日のタイムライン
🌸 ちづるホットライン体験版
実際の画面を自由に操作しながら、ちづるホットラインの使い心地をご体験いただけます。
将来的には位置情報にも対応する予定です♪
※位置情報機能は現在開発中です。実装時には改めてご案内いたします。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年8月14日のタイムライン
まずは家族へ。
まずは息子さんや娘さんへ。
まずは近くにいる誰かへ。
ちづるホットラインの「🤝 助けをお願いします」機能は、
そんな安心も必要ではないかと思い、作ったものです。
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年8月14日のタイムライン
こんな風だと分かりやすいのでしょうけれどサ…
こちらの記事は、ちづるは、お酒やカラオケではなく、
私たちが大切にしている「目に見えないもの」について書いた日本語の記事です。
We have also written about the same idea for visitors coming to Kirishima from overseas.
Beyond the things you can see—such as kimono, karaoke, and drinks—there are other things we value at Chizuru.
The feeling of being remembered.
A conversation that makes you feel a little lighter.
The quiet connection that can grow between people.
This article is about those things we hope you may feel when you spend time with us at Chizuru.
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年8月14日のタイムライン
今朝は、いつ美味しいお料理を作ってくれるママに感謝して、マックにしました。😋
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
誰かを思って作る料理。
外でいただく食事も、スーパーやコンビニのお惣菜も、
美味しいものはたくさんある時代。
ですが、
家で誰かが作ってくれた料理をいただいたときの、
なんとも言えない安心感は、
美味しさとは少し違うところにあるような気がしませんか。
ちづるでママが作るお惣菜は、
不特定多数の方に向けて作っているものではありません。
「これ、好きだったよね」
「今日はこれを少し食べてもらおうかな」
そんなふうに、
いつものお客様の顔を思い浮かべながら作っています。
豪華な料理ではありませんし、
高級な食材を使っている訳でもなくて、
プロの料理人が作る料理とも違います。
煮物だったり。
和え物だったり。
その日に家で作るような、ほんとうに普通のお惣菜。
でも、家庭料理というものは、
料理そのものを食べているだけではないのかもしれませんね。
自分のために作ってくれた。
自分のことを少し思い出してくれた。
そんなことまで一緒にいただいているから、
食べ終わったあと、少しだけ気持ちまで落ち着くのかもしれません。
外でいただく食事は美味しいんですけれどね。
毎日食べても飽きないのは、
家庭料理のような気がするのです。
ちづるでのお食事もお惣菜も、
そんなものであればいいなと思っています。
いつもご利用ありがとうございます。
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年8月14日のタイムライン
朝日新聞
カラオケで認知症予防 歌詞の一部あえて空欄、座って歌って体操も
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
初めての方へ、
ちづるの過ごし方はこちらでもご紹介しています。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
