霧島市国分にあるスナック「ちづる」の、2016年から続く日々の記録をタイムライン形式でご紹介しています。
ちづるは、霧島市・国分エリアで、お酒と会話をゆっくり楽しめるスナックです。
昼は気軽にカラオケを楽しめる「ちょいカラサロン」、夜は静かな時間を大切にした大人の空間として営業しています。
このタイムラインでは、季節の出来事やイベント、お客様とのあたたかな時間、日々の小さな出来事、
お店からのお知らせなど、その時々の出来事を時系列で掲載しています。
初めてご来店を考えている方にも、お店の雰囲気や時間の流れを感じていただけるよう、
一つひとつの出来事を大切に残しています。
昔の記事も、その時代のお店の空気や想いを伝える大切な記録として、
できるだけ当時のまま残しています。
文章の雰囲気や考え方が今とは少し違う記事もありますが、
それも2016年から続く「ちづる」の歩みの一部です。
このページをご覧いただくことで、現在のちづるだけでなく、お店が少しずつ歩んできた時間や、その時々の空気も感じていただければうれしく思います。
霧島市国分で、静かに過ごせるスナックや、一人でも安心して立ち寄れるお店、昼のカラオケをお探しの方にも、ちづるの雰囲気を感じていただければ幸いです。
2026年7月22日のタイムライン
心も、うんとフラットでいたい。
磨き抜かれたような静けさを、大切にしたいと思います。
心が静かになると、
不思議と必要なご縁のほうから迎えに来てくれるような気がします。
そんなことを感じた一日でした。
おやすみなさいませ。💤
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月21日のタイムライン
それでは時間になりますので、行ってきます。😊
今日も厳しい暑さになりそうです。
どうぞ水分補給を忘れず、お身体を大切になさってくださいね。👋
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
一人では届かないことも。
地獄でも、豪華なご馳走が並んでいるそうです。
けれど、お箸が三尺三寸もあるので、
自分の口へ運ぶことができません。
目の前にはご馳走があるのに、
誰も食べることができず、
苦しみ続けている…。
一方、天国も同じように、
同じご馳走と同じ長いお箸があります。
違うのは、
自分ではなく、向かいにいる人へ食べさせてあげること。
そうすると、
相手も自分に食べさせてくれて、
みんなが笑顔になれるというお話です。
初めてこの話を聞いた時は、
「なるほど」と思うだけでした。
でも、年齢を重ねるにつれて、
少し違う見方をするようになりました。
振り返ってみると、
誰かに支えてもらったり、
誰かを支えたりしながら暮らしてきたような気がします。
困った時に助けてもらったこと。
何気ない一言に救われたこと。
反対に、自分の何気ない言葉が、
誰かを笑顔にしたこと。
そんな小さな出来事は、
誰にでもあるのではないでしょうか。
三尺三寸箸のお話は、
天国と地獄の話というよりも、
人と人とのつながりの大切さを静かに教えてくれるお話のような気がします。
ふと周りを見渡してみると、
人の世でも、長いお箸を持っているような場面があるのかもしれません。
一人では届かないことも、
誰かと支え合うことで届くことがある。
私たちもそんな人でありたいと思います。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
読む「ちづる」から、過ごす「ちづる」へ。
ホームページを読むだけでは伝えきれないことも、少しずつ増えてきました。
ここは、ホームページの続きではなく、
もうひとつの「ちづる」です。
お店のことを聞いたり、
今日あった出来事を話したり、
関係のないお話をしたり。
「もうひとつの、ちづる」は、
ご自宅でも、ちづるの空気を感じながら過ごしていただける場所です。
どうぞ、「店内に入る」からお入りください。 😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
特別なお弁当。
私たちのおススメは、観光地を巡ることよりも、
身近な場所でピクニックを楽しむこと♪
遠くへ行く必要なんてなくて、
いつも見ている風景の中に溶け込んで、
お喋りを楽しみながら、手作りの…
特別でなくていいんです。
高価な食材を使った豪華なお弁当じゃダメなんです。😅
大切なのは愛情を感じられることで、
ママのお弁当にはそれを感じることができるんですね。
毎日そばで見ているからこそ分かるのですが、
愛情ということでは、プロのお弁当屋さんにも負けないくらい♪
それを感じながら、お喋りを楽しむなんて、
私には最高の贅沢な時間。
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
Beyond Sightseeing: A Small Journey into Everyday Kagoshima Life
そういう意味では、外国から訪れる方にとってのスナック訪問も、ひとつの「大人の遠足」なのかもしれません。
観光地を巡るだけではなく、
その土地の人と話し、その土地の日常に触れる。
そんな時間も、旅の大切な思い出になると思っています。
お時間の都合がつけば、
私たちらしい、こんなおもてなしはいかがでしょうか。
In that sense, a visit to a Japanese snack bar for travelers from overseas may also be a kind of “adult field trip.”
Rather than simply visiting famous tourist spots,
we believe that talking with local people and experiencing everyday life in the area can become a meaningful part of your journey.
Those quiet moments and small connections can become some of the most memorable experiences of your trip.
If your schedule allows,
we would be happy to offer you a small, personal experience that is uniquely Chiduru.
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
安心してお話しできる場所を。
ＬＩＮＥはちょっと心配…
シニアを狙った特殊詐欺事件もそうですが、
「色々なところから連絡が届くのがね…」という方に向けて、
ママと私だけと、安心してやり取りができる「ちづるホットライン」を作っています。
試作を重ねているところですが、
予定を覚えていて、お知らせする機能のほか、
画像を送ることも可能です♪
安心してご利用いただけるよう整えていますので、
お楽しみに！
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月21日のタイムライン
厳しい暑さの時は、どうぞ無理をなさらず、
ちょいカラサロンの宅走ＴＡＸＯをご利用ください。
※前日までのご予約をお願いいたします。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
あの夏を思い出して。
ちづるを始める前だったと思いますが、
熊本、湯の児で過ごした夏は楽しい思い出。😊
当時も、もうそんな歳じゃないから…
なんて思っていましたが、
水着に着替えてぷかぷか彷徨っているだけでも楽しくて。
子どもが大人のように背伸びするように、
大人が子供に戻るのも楽しいものですよ♪
大人の遠足は”大人らしい旅”ではなく、
大人らしさを忘れるタビ。
昨日もそんなご案内をさせていただきましたが、
そんな時間をご一緒できたら嬉しいですね。
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
初めての方へ、
ちづるの過ごし方はこちらでもご紹介しています。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
