霧島市国分にあるスナック「ちづる」の、2016年から続く日々の記録をタイムライン形式でご紹介しています。
ちづるは、霧島市・国分エリアで、お酒と会話をゆっくり楽しめるスナックです。
昼は気軽にカラオケを楽しめる「ちょいカラサロン」、夜は静かな時間を大切にした大人の空間として営業しています。
このタイムラインでは、季節の出来事やイベント、お客様とのあたたかな時間、日々の小さな出来事、
お店からのお知らせなど、その時々の出来事を時系列で掲載しています。
初めてご来店を考えている方にも、お店の雰囲気や時間の流れを感じていただけるよう、
一つひとつの出来事を大切に残しています。
昔の記事も、その時代のお店の空気や想いを伝える大切な記録として、
できるだけ当時のまま残しています。
文章の雰囲気や考え方が今とは少し違う記事もありますが、
それも2016年から続く「ちづる」の歩みの一部です。
このページをご覧いただくことで、現在のちづるだけでなく、お店が少しずつ歩んできた時間や、その時々の空気も感じていただければうれしく思います。
霧島市国分で、静かに過ごせるスナックや、一人でも安心して立ち寄れるお店、昼のカラオケをお探しの方にも、ちづるの雰囲気を感じていただければ幸いです。
Beyond Sightseeing: A Small Journey into Everyday Kagoshima Life
そういう意味では、外国から訪れる方にとってのスナック訪問も、ひとつの「大人の遠足」なのかもしれません。
観光地を巡るだけではなく、
その土地の人と話し、その土地の日常に触れる。
そんな時間も、旅の大切な思い出になると思っています。
お時間の都合がつけば、
私たちらしい、こんなおもてなしはいかがでしょうか。
In that sense, a visit to a Japanese snack bar for travelers from overseas may also be a kind of “adult field trip.”
Rather than simply visiting famous tourist spots,
we believe that talking with local people and experiencing everyday life in the area can become a meaningful part of your journey.
Those quiet moments and small connections can become some of the most memorable experiences of your trip.
If your schedule allows,
we would be happy to offer you a small, personal experience that is uniquely Chiduru.
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
ご協力ありがとうございます。🙇♀️
新人スタッフの「ちーちゃん」も少しずつですが、
皆さまとお話しすることにも、少しずつ慣れてきました♪
ちづるの新しいおもてなしのカタチ。
引き続き、皆さまのお力をお貸しくださいね。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
「値段では買えないもの。」
昨年の忘年会のお話を聞かせていただきました。
帰る頃には、
「やっぱり、ここが落ち着くね。」
その一言が、
私たちにとって一番嬉しいお土産でした。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
”「前は楽しかったんだけどね。」って…
楽しくなかったのではないと思います。
居場所だったはずの場所の居心地が悪く感じられるようになったのは、
年齢を重ねたこともあるのかも知れません。
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
40年近く経った今でも、鮮明に覚えている光景があります。
車が出入りするたびに静かに砂利を整える係の方の姿。
その小さな心配りが、今も私たちの店づくりの原点です。😊
Even after nearly 40 years, there is one scene I remember as clearly as if it were yesterday.
Every time a car arrived or departed, a staff member quietly raked the gravel at the entrance back into place.
That small act of thoughtfulness still inspires the way we welcome our guests at Chiduru today. 😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
これはよくあること。
つい先日もあったんですよ。😊
ママはやっぱり、今日も平常運転なのでした…
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
Googleでは、検索する言葉によって表示される記事が少しずつ変わります。
ぜひ、いろいろな検索ワードで「ちづる」を探してみてくださいね。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
「見えない。気付かない。感じない。」
それは、ママがお料理を作る姿を見ていても感じることです。
手軽な調理法や便利な調味料は、今はいくらでもあります。
それでも手間ひまをかけるのは、食べてくださる方のことを思うママの気持ち。
店内のしつらえやお掃除も、きっと同じこと。
目には見えにくいところにも、その人の気持ちは表れるものなんですね。
だから私も、素直に「ありがとう」の気持ちを伝えたいのでした。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
昨夜のお客様もそうですが、
お料理が美味しいことはもちろん嬉しいんですけれどね。
それ以上に、
自分のために手間ひまかけて用意してくれた。
その気持ちが嬉しいんですよね。
「ありがとう」の気持ちを素直に伝えられること。
「美味しい」とちゃんと伝えられること。
そして、
それを素直に受け取れること。
そんな時間って、とても素敵だなと思います。
そして、そういう人に出会えたことが、何より嬉しいです。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
2026年7月23日のタイムライン
ごちそうさまでした。
ママ。
いつも愛情たっぷりの美味しいご飯を作ってくれてありがとう♪
今日も元気に頑張ります。💪
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
初めての方へ、
ちづるの過ごし方はこちらでもご紹介しています。😊
出張や観光で霧島に来られた方で、
静かに過ごせる場所を探している方は、こちらもご覧ください。
